10+ Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa (điểm cao)

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa điểm cao, hay nhất được chọn lọc từ những bài văn hay của học sinh trên cả nước giúp bạn có thêm bài văn hay để tham khảo từ đó viết văn hay hơn.

10+ Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa (điểm cao)

Quảng cáo

Dàn ý Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa

1. Mở bài

- Giới thiệu tác giả Nguyễn Minh Châu.

- Dẫn vào vấn đề: Nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, gắn liền với nội dung và chủ đề tác phẩm.

2. Thân bài

a) Hoàn cảnh ra đời và vị trí của tác phẩm

- Sáng tác tháng 8/1983, khi đất nước đã thống nhất và bước vào công cuộc đổi mới.

- In lần đầu trong tập Bến quê, sau được chọn làm nhan đề cho cả tuyển tập truyện ngắn (1987).

- Thể hiện sự chuyển hướng trong phong cách sáng tác của Nguyễn Minh Châu: từ thiên về chiến đấu sang thiên về thế sự, nhân sinh.

b) Giải thích ý nghĩa bề mặt của nhan đề

- “Chiếc thuyền” là hình ảnh cụ thể trong truyện, thuộc về một đối tượng thẩm mỹ – con thuyền câu thu lưới trên biển sớm.

- “Ngoài xa” là vị trí, cự li nhìn của nghệ sĩ Phùng – từ xa nhìn vào.

- Cả cụm từ “Chiếc thuyền ngoài xa” gợi một hình ảnh nghệ thuật đẹp, mơ màng, trữ tình – như một bức tranh cổ.

Quảng cáo

c) Ý nghĩa biểu tượng của nhan đề

- Biểu tượng cho vẻ đẹp nghệ thuật: Từ xa, chiếc thuyền hiện lên như một tuyệt tác nghệ thuật, mang vẻ đẹp toàn bích, gợi xúc động sâu xa cho người nghệ sĩ.

- Biểu tượng cho cái nhìn hời hợt, phiến diện: Khi chỉ nhìn từ xa, người ta dễ ngộ nhận về bản chất sự vật – giống như Phùng thấy “cái toàn thiện” từ vẻ đẹp chiếc thuyền.

- Biểu tượng cho chiều sâu cuộc sống con người: Khi lại gần, chiếc thuyền không còn đẹp nữa. Nó ẩn chứa bi kịch, bạo lực, đói nghèo và sự cam chịu. Qua đó thể hiện: đằng sau vẻ đẹp bề ngoài là những đau khổ khôn cùng.

- Thông điệp nhân sinh – nghệ thuật: Nghệ thuật chân chính không dừng lại ở vẻ đẹp bề ngoài mà phải phản ánh chiều sâu cuộc sống, nỗi đau của con người. Nhan đề là cách Nguyễn Minh Châu mời gọi người đọc nhìn nhận cuộc sống bằng con mắt đa chiều, sâu sắc hơn.

3. Kết bài

- Khẳng định nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa mang ý nghĩa biểu tượng phong phú, là chìa khóa mở ra chiều sâu tư tưởng của tác phẩm.

- Qua nhan đề, Nguyễn Minh Châu không chỉ phản ánh một câu chuyện nhân sinh mà còn gửi gắm quan niệm nghệ thuật mới: nghệ thuật chân chính phải gắn với cuộc đời, khám phá và thấu hiểu con người.

Quảng cáo

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 1

Chiếc thuyền ngoài xa là một tác phẩm truyện ngắn của tác giả Nguyễn Minh Châu. Tác phẩm có thể được kể ngắn gọn như sau:

Nhiếp ảnh gia Phùng đã về vùng biển miền Trung để có thể chụp được một bức ảnh xuất sắc cho cuốn lịch năm sau, đây chính là yêu cầu của Trưởng phòng nơi anh đang công tác. Phùng đã chọn nơi anh từng chiến đấu để vừa chụp ảnh, vừa nhớ lại những kĩ niệm xưa. Sau bao nhiêu ngày phục kích tại vùng biển thân thương, người nghệ sĩ cũng đã chộp được một khoảnh khắc mà đối với anh là vô cùng đắt giá, đó chính là bức ảnh một con thuyền ngoài khơi xa đang ẩn hiện giữa biển mờ sương. Nhưng đằng sau bức ảnh này, là cả một câu chuyện còn tiếp tục. Khi chiếc thuyền vào bờ, nhiếp ảnh Phùng đã vô cùng kinh ngạc khi tận mắt chứng kiến cảnh một người chồng vũ phu đang có hành vi đánh đập vợ mình vô cùng dã man, đứa con của hai vợ chồng vì muốn bảo vệ mẹ đã đánh lại người cha. Và Phùng đã không chần chừ ra tay can thiệp để giải thoát cho người vợ.

Sau đó, Phùng nhờ chánh án Đẩu là người đồng đội của anh mời người đán bà hàng chài đến tòa án huyện nhằm giúp đỡ và bảo vệ người đàn bà để có thể thoát khỏi cảnh sống với người chồng vũ phu này. Nhưng khi nghe chị kể câu chuyện về cuộc đời mình, tại sao lại cố gắng sống với người chồng vũ phu trên, từ chối sự giúp đỡ của Đẩu và Phùng. Hai người như hiểu ra được hoàn cảnh và cuộc đời của người đàn bà bất hạnh.

Quảng cáo

Phùng trở về cơ quan, rời xa vùng biển và có trong tay khá nhiều ảnh, anh đã chọn được tấm ảnh ưng ý cho bộ lịch tĩnh vật về thuyền và biển năm sau. Mỗi lần anh đứng và ngắm tấm ảnh, người nghệ sĩ Phùng lại nhớ đến cảnh chiều hôm đó, thấy hiện lên cái màu hồng của sương mai, và khi nhìn lâu hơn, anh như thấy được hình ảnh người đàn bà nghèo khổ, lam lũ đó đang bước ra từ bức tranh.

Đọc tác phẩm chiếc thuyền ngoài xa ta có nhiều cung bậc cảm xúc. Trước hết Chiếc thuyền ngoài xa chính là một biểu tượng của nghệ thuật, đó chính là một nghệ thuật đạt tới sự toàn mĩ và thánh thiện, khi nhìn vào chiêm ngưỡng nó, người nghệ sĩ cảm thấy tâm hồn mình được yên bình.

Chiếc thuyền ở ngoài xa thanh bình là thế, nhưng đến khi về gần với bờ, nó lại giống như một cuộc đời đầy lam lũ và khó nhọc. Nó chứa đựng trong đó là sự éo le, trái ngang và một nghịch lí của cuộc sống.

Chiếc thuyền nghệ thuật trong bức ảnh là ở ngoài xa nhưng chiếc thuyền cuộc đời lại rất gần. Người nghệ sĩ nhất định phải yêu nghệ thuật, phải khám phá thưởng thức được những vẻ đẹp đích thực của nghệ thuật thì cũng cần biết được những mảnh cuộc đời, những sự thật của cuộc sống này. Nhan đề chiếc thuyền ngoài xa là một ẩn dụ về mối quan hệ gần gũi giữa nghệ thuật và cuộc sống.

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 2

Nhan đề "Chiếc thuyền ngoài xa" được tạo ra với tính biểu tượng cao, mở ra một cửa sổ để khám phá tình huống truyện và chủ đề chính của tác phẩm. Nhan đề này gồm ba yếu tố quan trọng: "Chiếc thuyền" là đối tượng quan sát, "ngoài xa" đại diện cho cự li quan sát, và nghệ sĩ nhiếp ảnh Phùng là người quan sát. Một điểm quan trọng là cùng một đối tượng và người quan sát, nhưng từ các cự li khác nhau, sẽ dẫn đến nhận thức và hiểu biết khác nhau.

Ban đầu, "Chiếc thuyền ngoài xa" trong tác phẩm mang đến một hình ảnh tuyệt đẹp, như con thuyền đang thu lưới giữa biển sớm mờ sương, giống như "một bức tranh mực tàu của một danh họa thời cổ". Vẻ đẹp này khiến cho nghệ sĩ nhiếp ảnh Phùng cảm thấy bối rối và xúc động, và ông cảm nhận được "chân lí của cái toàn thiện" và "khoảnh khắc trong ngần của tâm hồn". Tuy nhiên, khi con thuyền tiến lại gần hơn, vẻ đẹp bề ngoài đằng sau nó cũng ẩn chứa sự đau khổ, bất hạnh, và bạo lực gia đình của những người dân làm nghề chài bị áp bức bởi đói nghèo và khốn khổ.

Bằng cách khắc phục mâu thuẫn giữa vẻ đẹp tuyệt đẹp của ngoại cảnh và sự thực phũ phàng của cuộc sống, tác giả truyền đạt một bài học quan trọng về cách nhìn nhận cuộc sống và con người. Ông nhấn mạnh rằng phải có cái nhìn đa diện và tránh cái nhìn đơn giản để khám phá bản chất thực sự của sự vật và hiện tượng, và tìm hiểu sâu hơn về cuộc sống con người.

Nhan đề "Chiếc thuyền ngoài xa" tổng hợp một cách đơn giản mối quan hệ giữa nghệ thuật và cuộc sống. Nghệ thuật thực sự đòi hỏi sự kết nối sâu sắc với cuộc sống thường nhật, và người nghệ sĩ phải trung thực để khám phá hiện thực, dẫu cho đó có thể là khía cạnh tàn nhẫn của cuộc sống con người. Tác giả, Nguyễn Minh Châu, đã thể hiện trách nhiệm của người nghệ sĩ trong việc nhìn nhận cuộc sống và truyền đạt "giá trị nhân đạo" qua tác phẩm của mình.

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 3

“Chiếc thuyền ngoài xa” là một nhan đề mang tính biểu tượng, hé mở tình huống truyện, thể hiện chủ đề của tác phẩm. Nhan đề bao gồm đối tượng quan sát là “Chiếc thuyền", cự li quan sát là “ngoài xa”, người quan sát là nghệ sỹ nhiếp ảnh Phùng. Cùng một người quan sát, cùng một đối tượng quan sát, nhưng ở các cự li khác nhau sẽ cho những kết quả khác nhau, dẫn đến nhận thức khác nhau.

Chiếc thuyền ngoài xa xuất hiện trong truyện ngắn trước hết hướng người đọc về một hình ảnh tuyệt đẹp, đó là con thuyền thu lưới trong biển sớm mờ sương, nó toàn bích như “một bức tranh mực tàu của một danh họa thời cổ”. Vẻ đẹp ấy khiến cho người nghệ sỹ bối rối, xúc động, cảm thấy “khám phá thấy chân lí của cái toàn thiện, khám phá thấy cái khoảnh khắc trong ngần của tâm hồn”. Nhưng khi con thuyền tới gần, phía sau vẻ đẹp toàn bích ấy là bao ngang trái, đau khổ, phũ phàng. Cuộc sống của những người dân chài bị giam cầm bởi đói nghèo tăm tối và bạo lực gia đình.

Vậy là qua mâu thuẫn giữa cái đẹp tuyệt đỉnh của ngoại cảnh với hiện thực phũ phàng của cuộc sống, nhà văn mang đến cho người đọc một bài học đúng đắn về cách nhìn nhận cuộc sống con người: phải có cái nhìn đa diện, nhiều chiều, tránh cái nhìn giản đơn, sơ lược, hời hợt, nhìn hình thức, phát hiện ra bản chất thực sự sau bề ngoài của sự vật, hiện tượng.

Nhan đề “Chiếc thuyền ngoài xa” là một khái quát giản dị về mối quan hệ giữa nghệ thuật và đời sống. Nghệ thuật đích thực luôn gắn bó khăng khít với hiện thực cuộc sống, người nghệ sỹ phải có bản lĩnh trung thực để khám phá những hiện thực, dẫu là tàn nhẫn của cuộc sống con người. Nguyễn Minh Châu đã khẳng định về trách nhiệm của người nghệ sĩ: "nhà văn không có quyền nhìn sự việc một cách đơn giản mà nhân vật cần phấn đấu để đào xới bản chất con người vào các tầng sâu lịch sử”. Chỉ khi nào người nghệ sĩ có trách nhiệm trong cái nhìn hiện thực cuộc sống, có “mối quan hoài thường trực về số phận, hạnh phúc của những người xung quanh” thì khi ấy tác phẩm nghệ thuật mới đạt được giá trị cao nhất. Ấy là “giá trị nhân đạo”.

“Chiếc thuyền ngoài xa” đã trở thành tấm ảnh đẹp treo ở nhiều nơi, nhất là ở trong các gia đình sành nghệ thuật, nhưng có ai hiểu được câu chuyện con người trên chiếc thuyền ấy. Chỉ có nghệ sĩ Phùng, mỗi khi ngắm nhìn tấm ảnh bao giờ cũng thấy "người đàn bà ấy đang bước ra khỏi tấm ảnh”, một người đàn bà lam lũ, cam chịu, giàu tình thương và lòng vị tha. Đó cũng là thông điệp tác giả gửi tới người đọc: nghệ thuật luôn gắn liền với cuộc đời.

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 4

Nhan đề chiếc thuyền ngoài xa là 1 ẩn dụ về mối quan hệ giữa cuộc đời và nghệ thuật. Đó là chiếc thuyền có thật trong cuộc đời, là không gian sinh sống của gia đình người đàn bà hàng chài. Ở đó, ngoài 2 vợ chồng họ còn có cả 1 đàn con. Cuộc sống khó khăn đói kém, nơi ở chật chội,... làm cho con người thay đổi tâm tính.

Trước đây, anh chồng là 1 người hiền lành lấy chị - một người hết sức chăm lo cho cuộc sống gia đình - đông con, khó kiếm ăn, cuộc sống túng quẫn là nguyên nhân làm cho người chồng trở nên thô lỗ, cục cằn và biến chị thành đối tượng của những trận đòn. Những cảnh tượng đó, thân phận đó nếu nhìn từ ngoài xa sẽ không thể thấy được.

Nhưng cũng chính vì ở ngoài xa nên con thuyền mới đơn độc. Đò là sự đơn độc của con thuyền nghệ thuật trên đại dương cuộc sống, sự đơn độc con người trong cuộc đời. Chính sự thiếu sẻ chia và gần gũi là nguyên nhân của sự bế tắc và lầm lạc. Phùng đã chụp được cảnh chiếc thuyền ngoài xa trong sương sớm - một "vẻ đẹp thực đơn giản và toàn bích", một chân lí của sự hoàn thiện.

Chiếc thuyền là biểu tượng của sự toàn mĩ, mà khi chiêm ngưỡng nó anh thấy tâm hồn mình trong ngần. Nhưng khi chiếc thuyền kia "đâm thẳng vào bờ". Chứng kiến cảnh người chồng đánh đập vợ, anh đã "kinh ngạc ... và vứt chiếc máy ảnh xuống đất". Anh nhận ra rằng, cái đẹp ngoài xa kia cũng ẩn chứa nhiều oái oăm, ngang trái và nghịch lí. Nếu không đến gần thì chẳng bao giờ anh có thể phát hiện ra. Xa và gần, bên ngoài và thẳm sâu... đó cũng là cách nhìn, cách tiếp cận của nghệ thuật chân chính.

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 5

“Chiếc thuyền ngoài xa” là một nhan đề có ý nghĩa biểu tượng, hé mở tình huống truyện, thể hiện chủ đề tác phẩm:

Nhan đề bao gồm đối tượng quan sát là “chiếc thuyền”, cự ly quan sát là ngoài xa, người quan sát là nghệ sỹ nhiếp ảnh Phùng, cùng những đối tượng quan sát khác nhưng ở cự ly khác nhau, sẽ cho những kết quả khác nhau.

“Chiếc thuyền ngoài xa” xuất hiện trong truyện ngắn trước hết hướng người đọc tới hình ảnh tuyệt đẹp đó là con thuyền thu lưới trong biển sớm mù sương, nó toàn bích như một bức tranh mực tàu của một danh họa thời cổ. Vẻ đẹp ấy khiến cho người nghệ sỹ bối rối, xúc động, cảm thấy khám phá được chân lý của cái hoàn thiện. Nhưng khi chiếc thuyền tới gần, phía sau vẻ đẹp toàn bích ấy là bao cảnh đời trái ngang, đau khổ, phũ phàng.

Vậy là qua mâu thuẫn giữa cái đẹp tuyệt đỉnh của ngoại cảnh với hiện thực phũ phàng của cuộc sống, nhà văn mang đến cho người đọc một bài học đúng đắn về cách nhìn nhận cuộc sống; con người phải có cái nhìn đa diện, nhiều chiều, tránh cái nhìn giản đơn, sơ lược, phải hiện ra bản chất thực sự sau bề ngoài của sự vật, hiện tượng.

Nhan đề “Chiếc thuyền ngoài xa” còn là một khái quát giản dị về mối quan hệ giữa nghệ thuật với đời sống: Nghệ thuật đích thực phải luôn gắn bó khăng khít với hiện thực cuộc sống, người nghệ sỹ phải có bản lĩnh trung thực để khám phá những hiện thực dẫu là sự tàn nhẫn của cuộc sống con người. Nguyễn Minh Châu đã từng khẳng định: “Nhà văn không có quyền nhìn sự việc một cách đơn giản mà nhà văn cần phấn đấu đề đào xới bản chất con người vào các tầng sâu lịch sử”

Nhan đề “Chiếc thuyền ngoài xa” đưa đến một quan niệm: người nghệ sĩ phải có cảm hứng, sẻ chia, thấu hiểu, thường mực về số phận, hạnh phúc của con người thì tác phẩm nghệ thuật mới đạt được giá trị nghệ thuật cao nhất

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 6

Nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa là một ẩn dụ về mối quan giữa cuộc đời và nghệ thuật. Đó là chiếc thuyền có thật trong cuộc đời, là không gian sinh hoạt của gia đình người đàn bà hàng chài. Ở đó, ngoài vợ chồng họ còn có cả một đàn con. Cuộc sống khó khăn đói kém, nơi ở chật chội,.. làm con người thay đổi tâm tính. Trước đây, anh là một người hiền lành, lấy chị - một người đàn bà xấu xí nhưng hết sức chăm lo cho cuộc sống gia đình; đông con, khó kiếm ăn, cuộc sống túng quẫn là nguyên nhân làm cho người chồng trở nên cục cằn, thô lỗ và biến vợ thành đối tượng của những trận đòn. Những cảnh tượng đó, những thân phận đó nếu nhìn từ xa, ở ngoài xa thì sẽ không thấy được.

Nhưng cũng chính vì ở ngoài xa nên con thuyền mới đơn độc. Đó là sự đơn độc của con thuyền nghệ thuật trên đại dương cuộc sống, đơn độc của con người trong cuộc đời. Chính sự thiếu gần gũi, chia sẻ ấy là nguyên nhân của bế tắc và lầm lạc. Phùng đã chụp được cảnh chiếc thuyền ngoài xa trong sương sớm- một vẻ đẹp thực đơn giản và toàn bích, một chân lí của sự toàn thiện..

Chiếc thuyền là biểu tượng cho sự toàn mỹ mà chiêm ngưỡng nó, anh thấy tâm hồn mình trong ngần. Nhưng khi chiếc thuyền đâm thẳng vào bờ, chứng kiến cảnh đánh vợ của người đàn ông kia, anh đã kinh ngạc…và vứt chiếc máy ảnh xuống đất. Anh nhận ra rằng, cái đẹp ngoài xa kia cũng ẩn chứa nhiều oái oăm, ngang trái và nghịch lý. Nếu ko đến gần thì chẳng bao giờ anh phát hiện ra. Xa và gần, bên ngoài và thẳm sâu…đó cũng chính là cách nhìn, cách tiếp cận của nghệ thuật chân chính.

Ý nghĩa nhan đề Chiếc thuyền ngoài xa - mẫu 7

Nguyễn Minh Châu là nhà văn tiêu biểu của văn học Việt Nam thời chống Mĩ, cũng là “người mở đường tinh anh và tài năng” (Nguyên Ngọc) cho công cuộc đổi mới văn học từ sau 1975. “Chiếc thuyền ngoài xa” là truyện ngắn xuất sắc của Nguyễn Minh Châu trong thời kì sau. Dưới đây tôi xin trình bày ngắn gọn về hoàn cảnh ra đời và ý nghĩa nhan đề của tác phẩm này.

“Chiếc thuyền ngoài xa”của Nguyễn Minh Châu được sáng tác vào tháng 8/1983, lúc đầu được in trong tập “Bến quê”, sau đó có vinh dự được nhà văn dùng để đặt tên cho cả tập truyện ngắn, xuất bản năm 1987. Năm 1983, đó là một thời điểm khá đặc biệt khi cuộc chiến tranh chống Mĩ và tay sai đã kết thúc thắng lợi, chúng ta trở về muôn mặt của đời thường. Và cũng trong thời điểm này, cả dân tộc đang bước vào giai đoạn đổi mới, cho nên cuộc sống có nhiều điều bất ngờ thú vị, có sức hút đối với văn nghệ sĩ, trong đó có Nguyễn Minh Châu.

“Chiếc thuyền ngoài xa” là truyện ngắn xuất sắc thuộc giai đoạn sáng tác thứ hai trong sự nghiệp sáng tác của Nguyễn Minh Châu. Trong giai đoạn này, qua tác phẩm “Chiếc thuyền ngoài xa”, nhà văn đã bộc lộ sự chuyển biến quan trọng trong sáng tác: từ phong cách mang đậm tính chiến đấu, chuyển sang cảm hứng thế sự, cảm hứng nhân sinh, ngòi bút của nhà văn hướng vào thể hiện con người trong hành trình nhọc nhằn kiếm tìm hạnh phúc và bình yên. “Chiếc thuyền ngoài xa” thực sự là một tác phẩm mang giá trị nhân đạo sâu sắc. Đồng thời giúp nhà văn gửi gắm được những thông điệp nghệ thuật quan trọng.

“Chiếc thuyền ngoài xa” là nhan đề mang tính biểu tượng, hé mở tình huống truyện, thể hiện chủ đề của tác phẩm. Nhan đề bao gồm đối tượng quan sát là “Chiếc thuyền “, cự li quan sát là “ngoài xa”, người quan sát là nghệ sỹ nhiếp ảnh Phùng. Cùng một người quan sát, cùng một đối tượng quan sát, nhưng ở các cự li khác nhau sẽ cho những kết quả khác nhau, dẫn đến nhận thức khác nhau. Chiếc thuyền ngoài xa xuất hiện trong truyện ngắn trước hết hướng người đọc về một hình ảnh tuyệt đẹp, đó là con thuyền thu lưới trong biển sớm mờ sương, nó toàn bích như “một bức tranh mực tàu của một danh họa thời cổ”. Vẻ đẹp ấy khiến cho người nghệ sỹ bối rối, xúc động, cảm thấy “khám phá thấy chân lí của cái toàn thiện, khám phá thấy cái khoảnh khắc trong ngần của tâm hồn”. Nhưng khi con thuyền tới gần, phía sau vẻ đẹp toàn bích ấy là bao ngang trái, đau khổ, phũ phàng. Cuộc sống của những người dân chài bị giam cầm bởi đói nghèo tăm tối và bạo lực gia đình.

“Chiếc thuyền ngoài xa” đã trở thành tấm ảnh đẹp treo ở nhiều nơi, nhất là ở trong các gia đình sành nghệ thuật, nhưng có ai hiểu được câu chuyện con người trên chiếc thuyền ấy. Chỉ có nghệ sĩ Phùng, mỗi khi ngắm nhìn tấm ảnh bao giờ cũng thấy”người đàn bà ấy đang bước ra khỏi tấm ảnh”, một người đàn bà lam lũ, cam chịu, giàu tình thương và lòng vị tha. Đó cũng là thông điệp tác giả gửi tới người đọc: nghệ thuật luôn gắn liền với cuộc đời.

Xem thêm những bài văn mẫu đạt điểm cao của học sinh trên cả nước hay khác:

Đã có app VietJack trên điện thoại, giải bài tập SGK, SBT Soạn văn, Văn mẫu, Thi online, Bài giảng....miễn phí. Tải ngay ứng dụng trên Android và iOS.

Theo dõi chúng tôi miễn phí trên mạng xã hội facebook và youtube:

Nếu thấy hay, hãy động viên và chia sẻ nhé! Các bình luận không phù hợp với nội quy bình luận trang web sẽ bị cấm bình luận vĩnh viễn.


Giải bài tập lớp 12 sách mới các môn học