Chalk and cheese là gì? (cách dùng, bài tập có giải)

Bài viết Chalk and cheese là gì? đầy đủ cách dùng, bài tập có lời giải chi tiết giúp bạn biết cách sử dụng Chalk and cheese là gì? từ đó nâng cao ngữ pháp Tiếng Anh.

Chalk and cheese là gì? (cách dùng, bài tập có giải)

1. Ý nghĩa của “chalk and cheese”

Chalk and cheese /tʃɔːk ənd tʃiːz/ là một thành ngữ (idiom) trong tiếng Anh, được dùng để mô tả hai người hoặc hai vật hoàn toàn khác biệt nhau – khác nhau một trời một vực.

Thành ngữ này tương đương với tiếng Việt:

“khác nhau như nước với lửa”, “một trời một vực”, “khác hoàn toàn”.

Ví dụ 1: My sister and I are like chalk and cheese — she’s outgoing, I’m quiet.

(Chị tôi và tôi khác nhau một trời một vực – chị ấy hướng ngoại, còn tôi thì trầm lặng.)

Ví dụ 2: The two candidates are chalk and cheese in terms of policy.

(Hai ứng viên có chính sách khác nhau hoàn toàn.)

2. Các cụm từ đồng nghĩa với “chalk and cheese”

a. like night and day: khác nhau hoàn toàn, một trời một vực

Ví dụ: Their opinions are like night and day.

(Quan điểm của họ khác nhau một trời một vực.)

b. apples and oranges: không thể so sánh vì quá khác biệt

Ví dụ: Comparing a painter and a musician is like comparing apples and oranges.

(So sánh một họa sĩ với một nhạc sĩ là điều không thể vì họ quá khác biệt.)

c. worlds apart: khác nhau hoàn toàn về suy nghĩ, hoàn cảnh hoặc giá trị

Ví dụ: They grew up in the same town, but they’re worlds apart in terms of lifestyle.

(Họ lớn lên ở cùng một thị trấn, nhưng lối sống thì hoàn toàn khác biệt.)

d. totally different / completely different: khác biệt hoàn toàn (cách nói thông dụng, đơn giản)

Ví dụ: The two proposals are completely different.

(Hai đề xuất này hoàn toàn khác nhau.)

3. Bài tập áp dụng Chalk and cheese

Dịch các câu sau sang tiếng Việt

1. The twins may look alike, but their personalities are like chalk and cheese.

2. Our working styles are as different as chalk and cheese.

3. Although they’re best friends, they’re chalk and cheese in everything.

4. Those two brands are chalk and cheese in terms of quality.

5. The old and new versions of the app are chalk and cheese.

Đáp án gợi ý:

1. Hai anh em sinh đôi có thể giống nhau về ngoại hình, nhưng tính cách thì khác nhau hoàn toàn.

2. Phong cách làm việc của chúng tôi khác nhau một trời một vực.

3. Mặc dù họ là bạn thân, nhưng họ khác nhau trong mọi thứ.

4. Hai thương hiệu đó khác nhau hoàn toàn về chất lượng.

5. Phiên bản cũ và mới của ứng dụng khác nhau một trời một vực.

Xem thêm các bài viết về ngữ pháp Tiếng Anh hay khác:

• Căn cước công dân tiếng Anh là gì?

• Chorus là gì?

• Chủ đầu tư tiếng Anh là gì?

• Chủ tịch hội đồng quản trị tiếng Anh là gì?

• Chuyên ngành tiếng Anh là gì?

• Chức vụ tiếng Anh là gì?

---