Phần phiên âm của văn bản Ngọ hậu được viết theo thể thơ gì

Câu hỏi Phần phiên âm của văn bản Ngọ hậu được viết theo thể thơ gì thuộc bộ Ngữ liệu ngoài sgk lớp 12 đầy đủ câu hỏi đọc hiểu và viết có hướng dẫn chi tiết giúp Giáo viên có thêm tài liệu ôn tập cho học sinh ôn thi Văn Tốt nghiệp THPT đạt kết quả cao. Mời các bạn đón đọc:

Phần phiên âm của văn bản Ngọ hậu được viết theo thể thơ gì

Xem thử

Chỉ từ 150k mua trọn bộ 70 Ngữ liệu ngoài sgk lớp 12 phần Thơ bản word có lời giải chi tiết:

• B1: gửi phí vào tk: 1133836868 - CT TNHH DAU TU VA DV GD VIETJACK - Ngân hàng MB (QR)
• B2: Nhắn tin tới Zalo VietJack Official - nhấn vào đây để thông báo và nhận đề thi

Nội dung bài thơ Ngọ hậu

NGỌ HẬU

(Hồ Chí Minh)

Phiên âm

Nhị điểm khai lung hoán không khí,

Nhân nhân ngưỡng khán tự do thiên;

Tự do thiên thượng thần tiên khách,

Tri phủ lung trung dã hữu tiên?

 

TRƯA

Dịch nghĩa

Hai giờ chiều, nhà lao mở cửa đổi không khí,

Mọi người ngẩng lên ngắm trời tự do;

Khách thần tiên trên trời tự do,

Biết chăng trong tù cũng có khách tiên?

 

Dịch thơ

Hai giờ ngục mở thông hơi,

Tù nhân ngẩng mặt ngắm trời tự do;

Tự do tiên khách trên trời,

Biết chăng trong ngục có người khách tiên?

(Nam Trân dịch, in trong Tuyển tập thơ Hồ Chí Minh, NXB Văn học, 2008, tr.22)

Chú thích:

(1) Ngọ hậu: là bài thơ nằm trong tập Nhật kí trong tù (Ngục trung nhật kí) – tập thơ chữ Hán gồm 133 bài (không tính “Đầu từ”) theo thể Đường luật được Hồ Chí Minh sáng tác trong thời gian bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam ở Quảng Tây, Trung Quốc, từ ngày 29/8/1942 đến ngày 10/09/1943.

Câu hỏi: Phần phiên âm của văn bản Ngọ hậu được viết theo thể thơ gì?

Hướng dẫn trả lời:

Nhận diện thể thơ dựa vào số chữ trong câu và số câu trong bài.

Lời giải chi tiết

Bản phiên âm được viết theo: thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật hoặc Thất ngôn tứ tuyệt.

Xem thêm các câu hỏi Đọc hiểu và Viết trong bài thơ Ngọ hậu chọn lọc, hay khác:

• Thời gian nào được tác giả nhắc đến trong văn bản Ngọ hậu?

• Tác dụng của việc sử dụng câu hỏi tu từ trong câu thơ sau là gì: Tự do thiên thượng thần tiên khách,/ Tri phủ lung trung dã hữu tiên?

• Theo anh/chị, nhân vật trữ tình trong văn bản Ngọ hậu có những vẻ đẹp nào?

Xem thêm bộ ngữ liệu ngoài sách giáo khoa lớp 12 phần Thơ chọn lọc, hay khác:

• Đọc hiểu Văn thung mễ thanh

• Đọc hiểu Đi đường

• Đọc hiểu Gửi sông Hồng

• Đọc hiểu Tuổi thơ của con

• Đọc hiểu Chân quê

• Đọc hiểu Hồi sinh

• Đọc hiểu Những người đàn bà gánh nước sông

• Hơn 20.000 câu trắc nghiệm Toán,Văn, Anh lớp 9 có đáp án

---