Direct debit là gì

Bài viết Direct debit là gì hay nhất, chi tiết gồm các phần ý nghĩa (có ví dụ minh họa), các cấu trúc thường gặp và bài tập áp dụng có đáp án. Mời các bạn đón đọc:

Direct debit là gì

1. Ý nghĩa của “direct debit”

Direct debit /ˌdaɪˈrekt ˈdeb.ɪt/ (hoặc /dɪˈrekt ˈdeb.ɪt/) là một thuật ngữ trong lĩnh vực tài chính - ngân hàng, chỉ phương thức thanh toán cho phép tiền được tự động trích từ tài khoản ngân hàng của người trả theo sự ủy quyền trước đó. Tùy theo ngữ cảnh, “direct debit” còn có thể chỉ giấy ủy quyền hoặc lệnh cho phép thực hiện việc trích nợ này.

a. Direct debit: phương thức trích nợ tự động

Ví dụ 1: I pay my electricity bill by direct debit every month.

(Tôi thanh toán hóa đơn tiền điện bằng hình thức trích nợ tự động mỗi tháng.)

Ví dụ 2: The easiest way to pay your rent is through direct debit.

(Cách dễ nhất để trả tiền thuê nhà của bạn là thông qua trích nợ tự động.)

Ví dụ 3: Many insurance companies offer a discount if you pay by direct debit.

(Nhiều công ty bảo hiểm đưa ra mức chiết khấu nếu bạn thanh toán bằng phương thức trích nợ tự động.)

b. Direct debit: lệnh/giấy ủy quyền trích nợ tự động

Ví dụ 1: You need to sign a direct debit mandate to authorize the payments.

(Bạn cần ký giấy ủy quyền trích nợ tự động để cho phép ngân hàng thực hiện các khoản thanh toán.)

Ví dụ 2: The bank received a direct debit request from the internet service provider.

(Ngân hàng đã nhận được yêu cầu thiết lập trích nợ tự động từ nhà cung cấp dịch vụ internet.)

Ví dụ 3: Please cancel the old direct debit before creating a new one.

(Vui lòng hủy lệnh trích nợ tự động cũ trước khi tạo một lệnh mới.)

2. Các cấu trúc thường gặp với “direct debit”

a. pay (something) by / via / through direct debit: thanh toán (cái gì) bằng hình thức trích nợ tự động

Ví dụ 1: He prefers to pay his car insurance by direct debit.

(Anh ấy thích thanh toán bảo hiểm xe ô tô của mình bằng hình thức trích nợ tự động hơn.)

Ví dụ 2: You can pay your gym membership fee through direct debit.

(Bạn có thể thanh toán phí thành viên phòng tập gym bằng hình thức trích nợ tự động.)

Ví dụ 3: Most people now pay their monthly utility bills via direct debit.

(Hầu hết mọi người hiện nay thanh toán hóa đơn tiện ích hàng tháng bằng hình thức trích nợ tự động.)

b. set up a direct debit (for something): thiết lập dịch vụ trích nợ tự động (cho cái gì)

Ví dụ 1: I will set up a direct debit for my credit card payments.

(Tôi sẽ thiết lập dịch vụ trích nợ tự động cho các khoản thanh toán thẻ tín dụng của mình.)

Ví dụ 2: The company asked its customers to set up a direct debit to avoid late fees.

(Công ty đã yêu cầu khách hàng thiết lập dịch vụ trích nợ tự động để tránh các khoản phí trả muộn.)

Ví dụ 3: She set up a direct debit for her monthly donations to charity.

(Cô ấy đã thiết lập dịch vụ trích nợ tự động cho khoản quyên góp từ thiện hàng tháng của mình.)

c. cancel a direct debit: hủy lệnh trích nợ tự động

Ví dụ 1: If you change your mind, you can cancel the direct debit at any time.

(Nếu bạn thay đổi ý định, bạn có thể hủy lệnh trích nợ tự động bất cứ lúc nào.)

Ví dụ 2: She forgot to cancel the direct debit after she stopped using the service.

(Cô ấy đã quên hủy lệnh trích nợ tự động sau khi ngừng sử dụng dịch vụ.)

Ví dụ 3: The customer asked the bank to cancel the direct debit to the subscription company.

(Khách hàng đã yêu cầu ngân hàng hủy lệnh trích nợ tự động cho công ty cung cấp dịch vụ đăng ký định kỳ.)

3. Bài tập áp dụng Direct debit

Dịch các câu sau sang tiếng Việt:

1. Is it possible to pay for this subscription by direct debit?

2. Money will be taken from your bank account automatically via direct debit.

3. I need to set up a direct debit for my monthly phone bill.

4. If you wish to stop the payments, you must cancel the direct debit.

5. The bank charge will be collected by direct debit on the first day of each month.

Đáp án gợi ý:

1. Có thể thanh toán dịch vụ đăng ký định kỳ này bằng hình thức trích nợ tự động không?

2. Tiền sẽ được tự động trích từ tài khoản ngân hàng của bạn thông qua hình thức trích nợ tự động.

3. Tôi cần thiết lập dịch vụ trích nợ tự động cho hóa đơn tiền điện thoại hàng tháng của mình.

4. Nếu bạn muốn dừng các khoản thanh toán, bạn phải hủy lệnh trích nợ tự động.

5. Phí ngân hàng sẽ được thu bằng hình thức trích nợ tự động vào ngày đầu tiên của mỗi tháng.

Xem thêm các cụm từ Tiếng Anh được nhiều người quan tâm, hay khác:

• Disposable income là gì?

• Diversification là gì?

• Do exercise là gì?

• Do you love me là gì?

• Documentary credit là gì?

• Động từ là gì?

• Hơn 20.000 câu trắc nghiệm Toán,Văn, Anh lớp 9 có đáp án

---